{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-09-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-103-IB-184_1977-09-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IB-184%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "ce8a4707485d070d4c9a392ca75d67ec"}, "Scrapedate": "2026-04-30", "Num": ["BGE 103 IB 184"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 02.09.1977 BGE 103 IB 184"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 02.09.1977 BGE 103 IB 184"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 02.09.1977 BGE 103 IB 184"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 40 StGB, Art. 242 BStP. Hafterstehungsunf\u00e4higkeit f\u00fchrt nicht zwingend zur Unterbrechung des Strafvollzuges."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 40 CP, art. 242 PPF. L'incapacit\u00e9 de supporter l'incarc\u00e9ration n'entra\u00eene pas n\u00e9cessairement l'interruption de l'ex\u00e9cution de la peine."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 40 CP, art. 242 PP. L'incapacit\u00e0 di sopportare la carcerazione non comporta necessariamente l'interruzione dell'esecuzione della pena."}], "ScrapyJob": "446973/47/2897", "Zeit UTC": "30.04.2026 03:32:35", "Checksum": "f348d7c4774a80ebcc762225895b032f"}