{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-12-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-103-IB-315_1977-12-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IB-315%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e2f163bda21e7b6efdab1fe49c2ad909"}, "Scrapedate": "2026-04-30", "Num": ["BGE 103 IB 315"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 09.12.1977 BGE 103 IB 315"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 09.12.1977 BGE 103 IB 315"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 09.12.1977 BGE 103 IB 315"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verfahren; Art. 99 lit. b OG. Ein \"Tarif\" ist ein nach irgendwelchen Gesichtspunkten abgestuftes System von Geldleistungen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Proc\u00e9dure; art. 99 let. b OJ. Un \"tarif\" est, \u00e0 n'importe quel point de vue, un syst\u00e8me de prestations p\u00e9cuniaires \u00e9chelonn\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Procedura; art. 99 lett. b OG. Una \"tariffa\" \u00e8 un sistema di prestazioni pecuniarie graduate secondo un determinato criterio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2897", "Zeit UTC": "30.04.2026 03:33:10", "Checksum": "9979b74074ca6ca8b421f5cff865ad97"}