{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1983-06-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-109-IB-139_1983-06-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IB-139%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "ebbe318fbe3e3a75e40f8ac6ef8e0d7e"}, "Scrapedate": "2026-04-30", "Num": ["BGE 109 IB 139"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 07.06.1983 BGE 109 IB 139"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 07.06.1983 BGE 109 IB 139"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 07.06.1983 BGE 109 IB 139"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 Abs. 1 VZV. Umfang des Entzugs des F\u00fchrerausweises. Art. 34 Abs. 1 VZV beruht auf einer ausreichenden gesetzlichen Grundlage."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 al. 1 OAC. Etendue du retrait du permis de conduire. L'art. 34 al. 1 OAC repose sur une base l\u00e9gale suffisante."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 34 cpv. 1 OAC. Estensione della revoca della licenza di condurre. L'art. 34 cpv. 1 OAC si fonda su di una base legale sufficiente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2897", "Zeit UTC": "30.04.2026 03:29:29", "Checksum": "2788ed70f1fd043b2dbd5fab2dc03fe8"}