{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-151-II-850_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-850%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "4793ab378d886dd282f4ecb843935e96"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 II 850"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 2025 BGE 151 II 850"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 2025 BGE 151 II 850"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 2025 BGE 151 II 850"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 BauG/OW; Wiederherstellung der rechtskonformen Situation bei formell rechtswidrigen Bauten; Vollstreckungsverf\u00fcgung. K\u00f6nnen formell rechtswidrige Bauten nachtr\u00e4glich nicht bewilligt werden, stellt der negative Bauentscheid (Bauabschlag) die Sachverf\u00fcgung dar, die Grundlage f\u00fcr das nachfolgende Wiederherstellungsverfahren bildet (E. 3.1). Vorzugsweise erfolgt die Wiederherstellung der rechtskonformen Situation durch die Bauherrschaft; andernfalls f\u00fchrt die Baupolizeibeh\u00f6rde die Wiederherstellung durch Ersatzvornahme selbst durch oder beauftragt Dritte damit (E. 3.2). Die Androhung der Ersatzvornahme kann zusammen mit dem Bauabschlag oder in einer separaten Vollstreckungsverf\u00fcgung erfolgen (E. 3.4). Die Vollstreckungsverf\u00fcgung muss hinreichend genau umschreiben, welche R\u00fcckbauarbeiten vorzunehmen sind (E. 3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 BauG/OW; remise en \u00e9tat des lieux conforme au droit pour des constructions formellement ill\u00e9gales; d\u00e9cision d'ex\u00e9cution. Si des constructions formellement ill\u00e9gales ne peuvent \u00eatre autoris\u00e9es a posteriori, la d\u00e9cision n\u00e9gative (refus du permis de construire) constitue la d\u00e9cision mat\u00e9rielle qui sert de base \u00e0 la proc\u00e9dure de remise en \u00e9tat ult\u00e9rieure (consid. 3.1). La remise en \u00e9tat conforme au droit est effectu\u00e9e de pr\u00e9f\u00e9rence par le ma\u00eetre d'ouvrage; \u00e0 d\u00e9faut, la police des constructions proc\u00e8de elle-m\u00eame \u00e0 la remise en \u00e9tat par ex\u00e9cution par substitution ou mandate un tiers \u00e0 cet effet (consid. 3.2). La menace d'ex\u00e9cution par substitution peut \u00eatre prononc\u00e9e en m\u00eame temps que le refus de permis ou dans une d\u00e9cision d'ex\u00e9cution s\u00e9par\u00e9e (consid. 3.4). La d\u00e9cision d'ex\u00e9cution doit d\u00e9crire de mani\u00e8re suffisamment pr\u00e9cise les travaux de d\u00e9molition \u00e0 effectuer (consid. 3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58 BauG/OW; ripristino della situazione conforme al diritto in caso di costruzioni formalmente illegali; decisione di esecuzione. Se delle costruzioni formalmente illegali non possono essere autorizzate a posteriori, la decisione negativa (rifiuto della licenza edilizia) costituisce la decisione materiale su cui si fonda la successiva procedura di ripristino (consid. 3.1). Il ripristino della situazione conforme al diritto \u00e8 eseguito preferibilmente dal committente; in caso contrario, la polizia edilizia effettua lei stessa il ripristino mediante esecuzione surrogatoria oppure incarica un terzo a questo scopo (consid. 3.2). La comminatoria dell'esecuzione surrogatoria pu\u00f2 essere pronunciata contestualmente al rifiuto della licenza edilizia oppure in una decisione di esecuzione separata (consid. 3.4). La decisione di esecuzione deve descrivere in modo sufficientemente preciso i lavori di demolizione da eseguire (consid. 3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2862", "Zeit UTC": "11.04.2026 02:10:58", "Checksum": "e80e104b04c754b4597693bcc4df08b8"}