{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-151-II-860_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-860%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "63a04403efcb20d0833fa150b4f5d7b2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 II 860"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 2025 BGE 151 II 860"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 2025 BGE 151 II 860"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 2025 BGE 151 II 860"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 87, 90 Abs. 2 KAG; Art. 957 ff. OR; Buchf\u00fchrungspflichten f\u00fcr Immobilienfonds mit direktem Grundbesitz; Niederstwertprinzip; Erst- und Folgebewertung; Periodizit\u00e4tsprinzip und Nachholung von Aufwandbuchungen. Erstmals in eine Bilanz aufzunehmende Verm\u00f6genswerte, die bereits fr\u00fcher erworben oder hergestellt wurden, deren Verkehrswert inzwischen aber unter die Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten gesunken ist, d\u00fcrfen h\u00f6chstens zum Verkehrswert bilanziert werden; eine Einbuchung zu den Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten mit anschliessender Abschreibung auf den Verkehrswert ist unzul\u00e4ssig (E. 3.3.4-3.3.6). Wurde in einer fr\u00fcheren Steuerperiode ein Aufwand zutreffend in die Jahresrechnung aufgenommen, jedoch nicht entsprechend gegen\u00fcber den Steuerbeh\u00f6rden deklariert, stellt sich in sp\u00e4teren Steuerperioden nicht die Frage, ob der Aufwand steuerwirksam nachgeholt werden kann. Eine nachtr\u00e4gliche steuerliche Ber\u00fccksichtigung f\u00e4llt nur in Betracht, wenn die Voraussetzungen f\u00fcr eine Revision der urspr\u00fcnglichen Veranlagung erf\u00fcllt sind (E. 4.3 und 4.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 87, 90 al. 2 LPCC; art. 957 ss CO; obligations comptables des fonds immobiliers d\u00e9tenant directement une propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re; principe de la valeur minimale; premi\u00e8re \u00e9valuation et \u00e9valuation ult\u00e9rieure; principe de p\u00e9riodicit\u00e9 et rattrapage de la comptabilisation des d\u00e9penses. Les actifs qui doivent \u00eatre inscrits pour la premi\u00e8re fois au bilan, qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 acquis ou produits auparavant, mais dont la valeur v\u00e9nale est entre-temps tomb\u00e9e au-dessous des co\u00fbts d'acquisition, respectivement de production, peuvent \u00eatre comptabilis\u00e9s au plus \u00e0 leur valeur v\u00e9nale; une comptabilisation aux co\u00fbts d'acquisition, respectivement de production, suivie d'un amortissement \u00e0 la valeur v\u00e9nale n'est pas autoris\u00e9e (consid. 3.3.4-3.3.6). Si une d\u00e9pense a \u00e9t\u00e9 correctement inscrite dans le compte annuel pendant une p\u00e9riode fiscale ant\u00e9rieure, mais n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e de mani\u00e8re correspondante aux autorit\u00e9s fiscales, la question de savoir si la d\u00e9pense peut \u00eatre rattrap\u00e9e fiscalement ne se pose pas dans les p\u00e9riodes fiscales ult\u00e9rieures. Une prise en compte fiscale ult\u00e9rieure n'entre en consid\u00e9ration que si les conditions d'une r\u00e9vision de la taxation initiale sont r\u00e9alis\u00e9es (consid. 4.3 et 4.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 87, 90 cpv. 2 LICol; art. 957 segg. CO; obblighi contabili per fondi immobiliari con possesso fondiario diretto; principio del valore minimo; valutazione iniziale e successiva; principio di periodicit\u00e0 e recupero delle registrazioni dei costi. I beni che vengono inseriti per la prima volta a bilancio, che sono gi\u00e0 stati acquisiti o prodotti in precedenza, ma il cui valore venale \u00e8 nel frattempo sceso sotto i costi di acquisto, rispettivamente di produzione, possono essere allibrati a bilancio al massimo al valore venale; \u00e8 inammissibile registrare un'operazione al costo di acquisto, rispettivamente di produzione, e poi ammortizzare fino al valore venale (consid. 3.3.4-3.3.6). Se in un periodo fiscale precedente, un costo \u00e8 stato correttamente registrato nel conto annuale ma non \u00e8 stato dichiarato in modo adeguato alle autorit\u00e0 fiscali, nei periodi fiscali successivi non ci si pone la domanda se il costo possa essere recuperato dal profilo fiscale. Un recupero fiscale successivo \u00e8 possibile solo se sono adempiuti i presupposti per la revisione della tassazione iniziale (consid. 4.3 e 4.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2862", "Zeit UTC": "11.04.2026 02:10:57", "Checksum": "107ed51b76cfe82fd627081f2fb7276c"}