{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-151-III-490_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-III-490%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "ef6a2f55facead560f262018dfcddd68"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 III 490"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 2025 BGE 151 III 490"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 2025 BGE 151 III 490"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 2025 BGE 151 III 490"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Inwieweit kommen die Art. 4 ff. der \u00dcbergangsbestimmungen OR zur \u00c4nderung vom 21. Juni 2019 (\u00dcBest OR) betreffend die Umwandlung von Inhaberaktien in Namenaktien von Gesetzes wegen bei der Wiedereintragung einer Gesellschaft zur Anwendung? Inhaberaktien, f\u00fcr die im Zeitpunkt der L\u00f6schung der Gesellschaft noch keine Einschr\u00e4nkungen galten und die keiner Meldepflicht unterstanden, werden bei einer Wiedereintragung nach dem 1. Mai 2021 grunds\u00e4tzlich nicht nach Art. 4 \u00dcBest OR r\u00fcckwirkend auf dieses Datum in Namenaktien umgewandelt. Die in Art. 7 f. \u00dcBest OR f\u00fcr s\u00e4umige Aktion\u00e4re vorgesehenen Nachteile finden keine Anwendung, selbst wenn dennoch eine r\u00fcckwirkende Umwandlung von Gesetzes wegen stattgefunden hat. Die in Art. 622 Abs. 1<sup>bis</sup> OR vorgesehene Einschr\u00e4nkung bez\u00fcglich der Zul\u00e4ssigkeit von Inhaberaktien gilt mit der Wiedereintragung zwar grunds\u00e4tzlich auch f\u00fcr die wiedereingetragene Gesellschaft. Je nach Grund der Wiedereintragung besteht aber gar kein Interesse an der Bereinigung der Inhaberaktien (namentlich bei \u00fcberschuldeten Gesellschaften, wenn es allein um die Abwicklung des Konkursverfahrens geht). N\u00f6tigenfalls k\u00f6nnen die Massnahmen nach Art. 731b Abs. 1<sup>bis</sup> und Art. 935 Abs. 3 OR ergriffen werden (E. 3.3.3-3.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Dans quelle mesure les art. 4 ss des dispositions transitoires du CO relatives \u00e0 la modification du 21 juin 2019 (disp. trans. CO) concernant la conversion de plein droit d'actions au porteur en actions nominatives s'appliquent-ils lors de la r\u00e9inscription d'une soci\u00e9t\u00e9? En cas de r\u00e9inscription d'une soci\u00e9t\u00e9 apr\u00e8s le 1er mai 2021, les actions au porteur qui, au moment de la radiation de cette soci\u00e9t\u00e9, n'\u00e9taient encore soumises \u00e0 aucune restriction ni obligation d'annonce ne sont en principe pas converties, en conformit\u00e9 avec l'art. 4 disp. trans. CO, en actions nominatives avec effet r\u00e9troactif \u00e0 cette date. Les inconv\u00e9nients pr\u00e9vus aux art. 7 s. disp. trans. CO pour les actionnaires d\u00e9faillants ne trouvent pas application, m\u00eame si une conversion r\u00e9troactive a n\u00e9anmoins eu lieu en vertu de la loi. La restriction pr\u00e9vue par l'art. 622 al. 1<sup>bis</sup> CO concernant l'admissibilit\u00e9 des actions au porteur s'applique en principe \u00e9galement \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9inscrite. Toutefois, selon le motif de r\u00e9inscription, il n'y a aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 r\u00e9gulariser les actions au porteur (notamment dans le cas de soci\u00e9t\u00e9s surendett\u00e9es, lorsqu'il s'agit uniquement de liquider la proc\u00e9dure de faillite). Si n\u00e9cessaire, les mesures pr\u00e9vues \u00e0 l'art. 731b al. 1<sup>bis</sup> et \u00e0 l'art. 935 al. 3 CO peuvent \u00eatre prises (consid. 3.3.3-3.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>In che misura sono applicabili, nel caso di una reiscrizione della societ\u00e0, gli art. 4 segg. delle disposizioni transitorie del CO relative alla modifica del 21 giugno 2019 (disp. trans. CO) concernenti la conversione per legge di azioni al portatore in azioni nominative? Nel caso di una reiscrizione dopo il 1\u00b0 maggio 2021 le azioni al portatore, per le quali al momento della cancellazione della societ\u00e0 non sussistevano ancora limitazioni e che non sottostavano a un obbligo di annuncio, non vengono in linea di principio convertite in azioni nominative retroattivamente a tale data secondo l'art. 4 disp. trans. CO. Gli inconvenienti previsti per gli azionisti morosi dall'art. 7 seg. disp. trans. CO non intervengono, nemmeno nel caso in cui una conversione retroattiva per legge \u00e8 comunque stata effettuata. Con la reiscrizione la limitazione prevista dall'art. 622 cpv. 1<sup>bis</sup> CO concernente l'ammissibilit\u00e0 di azioni al portatore vale tuttavia in linea di principio anche per la societ\u00e0 reiscritta. A seconda del motivo di reiscrizione non sussiste per\u00f2 alcun interesse a una regolarizzazione delle azioni al portatore (in particolare nel caso di societ\u00e0 con un'eccedenza di debiti, se si tratta unicamente di svolgere la procedura di fallimento). Se necessario possono essere prese misure secondo l'art. 731b cpv. 1<sup>bis</sup> e l'art. 935 cpv. 3 CO (consid. 3.3.3-3.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2862", "Zeit UTC": "11.04.2026 02:10:13", "Checksum": "576324195e2616029cb025e1895754d4"}