{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-151-III-505_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-III-505%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "a393a7ca5e4d3f9b8f47f37117fc5f8c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 III 505"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 2025 BGE 151 III 505"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 2025 BGE 151 III 505"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 2025 BGE 151 III 505"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 Abs. 1 SchKG; Art. 712i ZGB; Vollstreckung auf dem Weg der Pf\u00e4ndung; Lastenverzeichnis; gesetzliches Grundpfandrecht zur Sicherung des Anspruchs der Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft auf die Beitragsforderungen der letzten drei Jahre. Das Betreibungsamt muss das durch die Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft angemeldete Grundpfandrecht nach Art. 712i ZGB auch dann in das Lastenverzeichnis aufnehmen, wenn es nicht im Grundbuch eingetragen ist. Dagegen darf das Amt das blosse Recht, ein solches Pfand zu begr\u00fcnden, nicht in das Lastenverzeichnis aufnehmen. (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 al. 1 LP; art. 712i CC; proc\u00e9dure d'ex\u00e9cution par voie de saisie; \u00e9tat des charges; hypoth\u00e8que l\u00e9gale en garantie du droit de la communaut\u00e9 des propri\u00e9taires d'\u00e9tages aux contributions des trois derni\u00e8res ann\u00e9es. L'office des poursuites doit porter \u00e0 l'\u00e9tat des charges l'hypoth\u00e8que l\u00e9gale de l'art. 712i CC produite par la PPE, m\u00eame si cette hypoth\u00e8que n'est pas inscrite au registre foncier. En revanche, il doit refuser d'y porter le simple droit \u00e0 la constitution de ce gage (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 140 cpv. 1 LEF; art. 712i CC; esecuzione in via di pignoramento; elenco oneri; ipoteca legale in garanzia dei crediti della comunione dei comproprietari per piani per i contributi decorsi negli ultimi tre anni. L'ufficio di esecuzione deve inserire nell'elenco oneri l'ipoteca legale di cui all'art. 712i CC insinuata dalla comunione, anche se tale ipoteca non \u00e8 iscritta nel registro fondiario. Deve invece rifiutare di inserire nell'elenco oneri il semplice diritto alla costituzione di questo pegno (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2877", "Zeit UTC": "25.04.2026 05:40:27", "Checksum": "1b5d0977da35420e38f9e7b8c4617e6d"}