{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-151-III-529_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-III-529%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "e195a4ed50b5b393a781a23b5a8f98f1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 III 529"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 2025 BGE 151 III 529"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 2025 BGE 151 III 529"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 2025 BGE 151 III 529"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 363 Abs. 2 Ziff. 3 ZGB; Eignung als Vorsorgebeauftragter bei Familienkonflikten. Zur Frage, unter welchen Umst\u00e4nden im Rahmen der Eignungspr\u00fcfung gem\u00e4ss Art. 363 Abs. 2 Ziff. 3 ZGB aufgrund eines Familienkonflikts von der Einsetzung der beauftragten Person abgesehen werden kann (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 363 al. 2 ch. 3 CC; facult\u00e9 d'\u00eatre mandataire pour cause d'inaptitude en cas de conflits familiaux. Circonstances dans lesquelles, lors de l'examen de l'aptitude selon l'art. 363 al. 2 ch. 3 CC, la d\u00e9signation de la personne mandat\u00e9e peut \u00eatre \u00e9cart\u00e9e en raison d'un conflit familial (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 363 cpv. 2 n. 3 CC; idoneit\u00e0 del mandatario in caso di conflitti familiari. Circostanze nelle quali, nell'ambito della verifica dell'idoneit\u00e0 secondo l'art. 363 cpv. 2 n. 3 CC, si pu\u00f2 prescindere, a causa di un conflitto familiare, dal designare la persona incaricata nel mandato precauzionale (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2862", "Zeit UTC": "11.04.2026 02:10:15", "Checksum": "84e0aed798f450946bcba70f9270904c"}