{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-151-III-574_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-III-574%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "0a525feca3ac5416adf759132e2e7bf5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 III 574"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 2025 BGE 151 III 574"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 2025 BGE 151 III 574"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 2025 BGE 151 III 574"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 174 SchKG; Tilgung der Kosten des Konkursgerichts innert der zehnt\u00e4gigen Frist zur Weiterziehung des Konkurserkenntnisses; Erfordernis der Glaubhaftmachung der Zahlungsf\u00e4higkeit. Hat der Schuldner die Kosten des Konkursgerichts erst im Beschwerdeverfahren getilgt, hat er mit seiner Beschwerde zus\u00e4tzlich seine Zahlungsf\u00e4higkeit glaubhaft zu machen, auch wenn die Schuldtilgung im \u00dcbrigen ganz vor der Konkurser\u00f6ffnung erfolgt ist (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 174 LP; paiement des frais de justice du juge de la faillite dans le d\u00e9lai de dix jours fix\u00e9 par la loi pour recourir contre le jugement de faillite; obligation de rendre vraisemblable la solvabilit\u00e9. Si le d\u00e9biteur a pay\u00e9 les frais judiciaires du juge de la faillite seulement au cours de la proc\u00e9dure de recours, il doit en outre rendre vraisemblable sa solvabilit\u00e9 dans son recours, m\u00eame lorsque la totalit\u00e9 de la dette \u00e0 l'origine de la faillite a \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9e avant l'ouverture de la faillite (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 174 LEF; pagamento delle spese relative al procedimento del giudice del fallimento nel termine di dieci giorni per presentare reclamo contro la dichiarazione di fallimento; esigenza della verosimiglianza della solvibilit\u00e0. Se il debitore ha pagato le spese relative al procedimento del giudice del fallimento soltanto durante la procedura di reclamo, nel suo rimedio egli deve pure rendere verosimile la sua solvibilit\u00e0, anche se per il resto il debito \u00e8 stato integralmente estinto prima dell'apertura del fallimento (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2862", "Zeit UTC": "11.04.2026 02:10:18", "Checksum": "5cf9ffef6be5250a87a61cb65a09d4cd"}