{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-151-III-586_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-III-586%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "cf7db4d964010948085ba5e98e250579"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 III 586"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 2025 BGE 151 III 586"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 2025 BGE 151 III 586"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 2025 BGE 151 III 586"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 190a Abs. 1 lit. b IPRG; internationale Schiedsgerichtsbarkeit; Revision; Einwirkung durch Verbrechen oder Vergehen. Voraussetzungen des Revisionsgrunds der Einwirkung auf den Schiedsentscheid durch ein Verbrechen oder ein Vergehen (Art. 190a Abs. 1 lit. b IPRG); Kausalzusammenhang zwischen der begangenen Straftat und dem Dispositiv des zu revidierenden Schiedsentscheids (E. 5.1). Beurteilung der behaupteten Einwirkung im konkreten Fall (E. 5.2 und 5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 190a al. 1 let. b LDIP; arbitrage international; r\u00e9vision; influence d'un crime ou d'un d\u00e9lit. Conditions du motif de r\u00e9vision de l'influence d'un crime ou d'un d\u00e9lit sur la sentence arbitrale (art. 190a al. 1 let. b LDIP); lien de causalit\u00e9 entre l'infraction commise et le dispositif de la sentence dont la r\u00e9vision est requise (consid. 5.1). Appr\u00e9ciation de l'influence all\u00e9gu\u00e9e dans le cas concret (consid. 5.2 et 5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 190a cpv. 1 lett. b LDIP; arbitrato internazionale; revisione; influenza di un crimine o un delitto. Presupposti del motivo di revisione dell'influenza sul lodo di un crimine o di un delitto (art. 190a cpv. 1 lett. b LDIP); rapporto di causalit\u00e0 fra il reato commesso e il dispositivo del lodo di cui \u00e8 chiesta la revisione (consid. 5.1). Esame della pretesa influenza nel caso concreto (consid. 5.2 e 5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2869", "Zeit UTC": "17.04.2026 05:40:51", "Checksum": "a338f49c1a287d41af87016369d73b4c"}