{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-151-V-306_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-V-306%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "b9e98530c16a1528b7c8c1476b24b4ab"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 V 306"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 2025 BGE 151 V 306"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 2025 BGE 151 V 306"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 2025 BGE 151 V 306"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 f. und Art. 44 ATSG; Art. 1a lit. a, Art. 8 Abs. 1, 1<sup>bis</sup> und 1<sup>ter</sup>, Art. 28 Abs. 1 lit. a und Abs. 1<sup>bis</sup>, Art. 57 Abs. 1 lit. e und f, Art. 59 Abs. 3 IVG; Verlauf der beruflichen Eingliederung im Verh\u00e4ltnis zur Arbeitsf\u00e4higkeit als Gegenstand der versicherungsmedizinischen Begutachtung; Grundsatz \"Eingliederung vor Rente\". Die Sachverst\u00e4ndigen m\u00fcssen eine Diskrepanz zwischen attestierter Arbeitsf\u00e4higkeit und aktenkundig fehlendem Eingliederungserfolg erl\u00e4utern, ansonsten die Beweiskraft ihrer Arbeitsunf\u00e4higkeitssch\u00e4tzung infrage gestellt sein kann (E. 4.3 und 4.4). Ist die Arbeitsf\u00e4higkeit bloss medizinisch-theoretischer Natur, gilt es zu pr\u00fcfen, inwiefern vorweg Eingliederungsf\u00e4higkeit hergestellt werden muss, damit die berufliche Integration gelingen kann. Gerade bei j\u00fcngeren Versicherten soll das Risiko einer Berentung so weit wie m\u00f6glich reduziert werden (E. 4.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 s. et art. 44 LPGA; art. 1a let. a, art. 8 al. 1, 1<sup>bis</sup> et 1<sup>ter</sup>, art. 28 al. 1 let. a et al. 1<sup>bis</sup>, art. 57 al. 1 let. e et f, art. 59 al. 3 LAI; d\u00e9roulement de la r\u00e9adaptation professionnelle par rapport \u00e0 la capacit\u00e9 de travail comme objet de l'expertise m\u00e9dicale; principe de la \"priorit\u00e9 de la r\u00e9adaptation sur la rente\". Les experts doivent expliquer une divergence entre la capacit\u00e9 de travail attest\u00e9e et l'\u00e9chec de la r\u00e9adaptation ressortant du dossier, faute de quoi la force probante de leur \u00e9valuation de l'incapacit\u00e9 de travail peut \u00eatre remise en question (consid. 4.3 et 4.4). Si la capacit\u00e9 de travail est de nature seulement m\u00e9dico-th\u00e9orique, il convient d'examiner dans quelle mesure la capacit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9adaptation doit \u00eatre pr\u00e9alablement \u00e9tablie pour que l'int\u00e9gration professionnelle puisse r\u00e9ussir. Particuli\u00e8rement chez les plus jeunes assur\u00e9s, le risque d'allouer une rente doit \u00eatre r\u00e9duit autant que possible (consid. 4.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 seg. e art. 44 LPGA; art. 1a lett. a, art. 8 cpv. 1, 1<sup>bis</sup> e 1<sup>ter</sup>, art. 28 cpv. 1 lett. a e cpv. 1<sup>bis</sup>, art. 57 cpv. 1 lett. e e f, art. 59 cpv. 3 LAI; decorso dell'integrazione professionale rispetto alla capacit\u00e0 lavorativa quale oggetto della perizia medico-assicurativa; principio \"priorit\u00e0 dell'integrazione sulla rendita\". I periti devono esplicitare una discrepanza tra la capacit\u00e0 lavorativa attestata e il documentato insuccesso dell'integrazione, altrimenti il valore probatorio della loro stima dell'incapacit\u00e0 lavorativa pu\u00f2 essere messo in discussione (consid. 4.3 e 4.4). Se la capacit\u00e0 lavorativa \u00e8 unicamente di natura medico-teorica, occorre esaminare in che misura la capacit\u00e0 di integrazione debba essere precedentemente stabilita affinch\u00e9 l'integrazione professionale possa avere successo. Soprattutto per gli assicurati pi\u00f9 giovani, il rischio di attribuire una rendita deve essere ridotto il pi\u00f9 possibile (consid. 4.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2862", "Zeit UTC": "11.04.2026 02:09:12", "Checksum": "644886819fc5fedc8d6003b0f5edf548"}