{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-151-V-315_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-V-315%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "0f087a7ffb6958a3fc63b738396ee117"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 V 315"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 2025 BGE 151 V 315"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 2025 BGE 151 V 315"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 2025 BGE 151 V 315"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 1 IVG; Art. 23<sup>bis</sup> Abs. 1-3, Art. 14 Abs. 1 lit. b IVV; Anhang II FZA; Verordnung (EG) Nr. 883/2004; kein Anspruch auf \u00dcbernahme von invalidit\u00e4tsbedingten baulichen Anpassungen an Immobilien im Ausland. Weder die Zust\u00e4ndigkeitsregeln gem\u00e4ss Verordnung (EG) Nr. 883/2004 noch die Anwendbarkeit des FZA verpflichten die schweizerischen Sozialversicherungstr\u00e4ger zur Gew\u00e4hrung von Sachleistungen wie Eingliederungsmassnahmen im Ausland (E. 3.4). Der Anspruch auf bauliche Eingliederungsmassnahmen des portugiesischen Grenzg\u00e4ngers an seinem Einfamilienhaus am Wohnsitz in Frankreich richtet sich trotz Nachversicherungsdeckung (E. 3.3) ausschliesslich nach schweizerischem Recht (E. 3.5). Diese baulichen Eingliederungsmassnahmen an der Immobilie in Frankreich erf\u00fcllen nicht die Voraussetzungen zur ausnahmsweisen Durchf\u00fchrung im Ausland gest\u00fctzt auf Art. 9 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 23<sup>bis</sup> IVV (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 1 LAI; art. 23<sup>bis</sup> al. 1-3, art. 14 al. 1 let. b RAI; annexe II ALCP; R\u00e8glement (CE) n\u00b0 883/2004; pas de droit \u00e0 la prise en charge de l'adaptation d'immeubles \u00e0 l'\u00e9tranger command\u00e9e par l'invalidit\u00e9. Ni les r\u00e8gles de comp\u00e9tence pr\u00e9vues par le r\u00e8glement (CE) n\u00b0 883/2004 ni l'applicabilit\u00e9 de l'ALCP n'obligent les institutions suisses d'assurance sociale \u00e0 octroyer des prestations en nature telles que des mesures de r\u00e9adaptation \u00e0 l'\u00e9tranger (consid. 3.4). Le droit d'un frontalier portugais \u00e0 de telles mesures, sous forme d'adaptation de sa maison individuelle \u00e0 son domicile en France, est r\u00e9gi exclusivement par le droit suisse (consid. 3.5), malgr\u00e9 la prolongation de sa couverture d'assurance (consid. 3.3). Ces mesures d'adaptation de l'immeuble situ\u00e9 en France ne remplissent pas les conditions requises pour une prise en charge exceptionnelle \u00e0 l'\u00e9tranger sur la base de l'art. 9 al. 1 LAI en relation avec l'art. 23<sup>bis</sup> RAI (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 1 LAI; art. 23<sup>bis</sup> cpv. 1-3, art. 14 cpv. 1 lett. b OAI; allegato II ALC; Regolamento (CE) n. 883/2004; nessun diritto alla presa a carico di adeguamenti edilizi legati all'invalidit\u00e0 in immobili all'estero. N\u00e9 le norme di competenza secondo il regolamento (CE) n. 883/2004 n\u00e9 l'applicabilit\u00e0 dell'ALC obbligano gli enti di assicurazione sociale svizzeri a concedere prestazioni in natura quali provvedimenti d'integrazione all'estero (consid. 3.4). Il diritto del lavoratore frontaliero portoghese a provvedimenti d'integrazione edilizi nella sua casa unifamiliare al suo domicilio in Francia \u00e8 regolato esclusivamente dal diritto svizzero (consid. 3.5), nonostante il prolungamento della sua copertura assicurativa (consid. 3.3). Tali provvedimenti d'integrazione edilizi nell'immobile in Francia non soddisfano i requisiti per l'esecuzione eccezionale all'estero ai sensi dell'art. 9 cpv. 1 LAI in relazione con l'art. 23<sup>bis</sup> OAI (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2869", "Zeit UTC": "17.04.2026 05:32:13", "Checksum": "ab1110c82cae39b9934ce7758ca188ab"}