{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-151-V-333_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-V-333%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "2d3315b7a010b4dd5e77ee0a17bc2a6a"}, "Scrapedate": "2026-04-21", "Num": ["BGE 151 V 333"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 2025 BGE 151 V 333"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 2025 BGE 151 V 333"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 2025 BGE 151 V 333"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 BVG; Art. 20 BVV 2; Art. 15 Abs. 1 lit. b FZV; vorrangige Beg\u00fcnstigte hinsichtlich der Erhaltung des Vorsorgeschutzes im Todesfall; geschiedener Ehegatte. Geschiedene Ehegatten geh\u00f6ren gem\u00e4ss Art. 19 BVG zum Kreis der \u00fcberlebenden Ehegatten, auf den Art. 15 Abs. 1 lit. b Ziff. 1 FZV verweist. Ein geschiedener Ehegatte geh\u00f6rt somit zum vorrangigen Kreis der Beg\u00fcnstigten gem\u00e4ss Art. 15 Abs. 1 lit. b FZV, sofern die Voraussetzungen erf\u00fcllt sind, unter denen Art. 20 BVV 2 die Gleichstellung des geschiedenen Ehegatten mit dem Witwer oder der Witwe vorsieht (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 LPP; art. 20 OPP 2; art. 15 al. 1 let. b OLP; b\u00e9n\u00e9ficiaires prioritaires s'agissant du maintien de la pr\u00e9voyance en cas de d\u00e9c\u00e8s; conjoint divorc\u00e9. Les conjoints divorc\u00e9s sont inclus dans le cercle des conjoints survivants selon l'art. 19 LPP, auquel renvoie l'art. 15 al. 1 let. b ch. 1 OLP. Un conjoint divorc\u00e9 fait ainsi partie du cercle prioritaire des b\u00e9n\u00e9ficiaires selon l'art. 15 al. 1 let. b OLP, pour autant que soient remplies les conditions auxquelles l'art. 20 OPP 2 subordonne l'assimilation du conjoint divorc\u00e9 au veuf ou \u00e0 la veuve (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19 LPP; art. 20 OPP 2; art. 15 cpv. 1 lett. b OLP; beneficiari prioritari per quanto riguarda il mantenimento della previdenza in caso di decesso; coniuge divorziato. I coniugi divorziati sono inclusi nella cerchia dei coniugi superstiti secondo l'art. 19 LPP, a cui rinvia l'art. 15 cpv. 1 lett. b n. 1 OLP. Un coniuge divorziato fa quindi parte della cerchia prioritaria dei beneficiari secondo l'art. 15 cpv. 1 lett. b OLP, a condizione che siano adempiute le condizioni a cui l'art. 20 OPP 2 subordina l'equiparazione del coniuge divorziato al vedovo o alla vedova (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2873", "Zeit UTC": "21.04.2026 05:33:39", "Checksum": "fe3415efb3ecb5395565ceed66a26c8a"}