{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-04-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-80-I-66_1954-04-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-I-66%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "1be29ecfb31c96dda02c60a2ac9d5d35"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 80 I 66"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 09.04.1954 BGE 80 I 66"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 09.04.1954 BGE 80 I 66"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 09.04.1954 BGE 80 I 66"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Versicherungsaufsicht: 1. Pflicht der Gesellschaften zur Vorlage der sog. Materialien und der sp\u00e4teren Ab\u00e4nderungen (Art. 2 und 4 VAG). 2. Rechtsnatur und Tragweite der beh\u00f6rdlichen Genehmigung (Art. 3 VAG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Surveillance des assurances priv\u00e9es: 1. Obligation des compagnies d'assurances de produire leurs documents officiels et les modifications qu'elles y apportent (art. 2 et 4 LSA). 2. Nature juridique et port\u00e9e de l'autorisation officielle (art. 3 LSA)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sorveglianza delle imprese private di assicurazione: 1. Obbligo delle imprese di assicurazione di comunicare i documenti ufficiali e le successive modifiche apportatevi (art. 2 e 4 legge sulla sorveglianza delle imprese private in materia di assicurazione). 2. Natura giuridica e portata dell'autorizzazione ufficiale (art. 3 legge citata)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2867", "Zeit UTC": "15.04.2026 23:38:54", "Checksum": "d532ac1e59132fa0033085538ab24c62"}