{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1954-02-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-80-II-88_1954-02-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-II-88%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "25577f996b6fc465a0d77e2bb3d4361e"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 80 II 88"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 16.02.1954 BGE 80 II 88"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 16.02.1954 BGE 80 II 88"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 16.02.1954 BGE 80 II 88"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationales Abkommen \u00fcber den Eisenbahnfrachtverkehr, vom 23. November 1933, Art. 40 und 45. Begriff der Reklamation (aussergerichtlicher Anspruch). Anforderungen an eine solche."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemin de fer, du 23 novembre 1933, art. 40 et 45. Notion de la r\u00e9clamation administrative. Des conditions auxquelles elle doit satisfaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Convenzione internazionale 23 novembre 1933 per il trasporto delle merci per ferrovia (art. 40 e 45). Nozione del reclamo amministrativo; condizioni che esso deve soddisfare."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:16:58", "Checksum": "b7ee54f10c4326a4a09d087d7aa3db6e"}