{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-01-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-81-IV-142_1955-01-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-142%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7991fb4b43babc9a7193407093152929"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 81 IV 142"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 04.01.1955 BGE 81 IV 142"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 04.01.1955 BGE 81 IV 142"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 04.01.1955 BGE 81 IV 142"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 272 Abs. 1 BStP. Nur die unterschriebene Beschwerdeerkl\u00e4rung ist g\u00fcltig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 272 al. 1 PPF. Une d\u00e9claration de pourvoi n'est valable que si elle est sign\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 272 cp. 1 PPF. La dichiarazione di ricorso \u00e8 valida soltanto se \u00e8 firmata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:33:22", "Checksum": "dddbe97ee39573129683a444f642d25b"}