{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-81-IV-178_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-178%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "10889fdd4082e80bf295821c6bbc9c53"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 81 IV 178"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 1955 BGE 81 IV 178"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 1955 BGE 81 IV 178"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 1955 BGE 81 IV 178"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 49 Abs. 1, 61 Abs. 6 MFV. Sinn der Verbote, anderswo als am Strassenrande anzuhalten und das Motorfahrzeug n\u00e4her als 1 m an das Strassenbahngeleise heran zu stellen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 49 al. 1 et 61 al. 6 RA. Sens de l'interdiction d'arr\u00eater un v\u00e9hicule \u00e0 moteur ailleurs qu'au bord de la chauss\u00e9e et \u00e0 moins d'un m\u00e8tre de la voie du tramway."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 49 cp. 1 e 61 cp. 6 RLA. Significato del divieto di far sostare un autoveicolo altrove che al margine della strada e a meno di un metro di distanza dai binari della tranvia."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:33:52", "Checksum": "1571ce2872ee9432bc0bfddca54a87c9"}