{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1955-11-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-81-IV-209_1955-11-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-209%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "1001c1f6ee264d622a71efac05915648"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 81 IV 209"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 18.11.1955 BGE 81 IV 209"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 18.11.1955 BGE 81 IV 209"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 18.11.1955 BGE 81 IV 209"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 StGB. Auch der Vollzug einer durch Untersuchungshaft getilgten Strafe kann bedingt aufgeschoben werden (\u00c4nderung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 CP. Le sursis peut \u00eatre accord\u00e9 lors m\u00eame que la peine prononc\u00e9e est compens\u00e9e par l'imputation de la d\u00e9tention pr\u00e9ventive subie (changement de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 CP. La sospensione condizionale della pena pu\u00f2 essere concessa quand'anche la pena pronunciata risulti compensata dal computo del carcere preventivo sofferto (cambiamento di giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:34:04", "Checksum": "80f4667d4d65db6018fe6ac7a5eb24eb"}