{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1957-09-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-83-IV-176_1957-09-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-IV-176%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b69921688c0d4835f82e7d38c2ae40cf"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 83 IV 176"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 27.09.1957 BGE 83 IV 176"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 27.09.1957 BGE 83 IV 176"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 27.09.1957 BGE 83 IV 176"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art.285BStP, Art.75Abs.2 StGB. Bei den \u00dcbertretungen fiskalischer Bundesgesetze kann die Vollstreckungsverj\u00e4hrung ohne zeitliche Grenzen immer wieder unterbrochen werden; es gibt keine absolute Verj\u00e4hrung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art.285PPFet 75al.2CP. En mati\u00e8re de contraventions aux lois fiscales de la Conf\u00e9d\u00e9ration, la prescription de la peine peut \u00eatre interrompue ind\u00e9finiment."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 285 PPF e art.75cp.2CP. In materia di contravvenzioni alle leggi fiscali della Confederazione la prescrizione della pena pu\u00f2 sempre essere interrotta."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:15:12", "Checksum": "8f1f7747c16c06c773a9e4343ffe83f0"}