{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1957-01-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-83-IV-25_1957-01-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-IV-25%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "379134ff5fea08e6fd12c5018f2bf8c1"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 83 IV 25"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 25.01.1957 BGE 83 IV 25"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 25.01.1957 BGE 83 IV 25"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 25.01.1957 BGE 83 IV 25"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art.222Abs. 1StGB. Wann ist eine Feuersbrunst fahrl\u00e4ssig a) zum Schaden eines andern (P\u00e4chter, Versicherer) (Erw. 2 und 3) oder b) unter Herbeif\u00fchrung einer Gemeingefahr (Erw. 4) verursacht?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art.222al. 1 CP. Quand un incendie d\u00fb \u00e0 une n\u00e9gligence: a) porte-t-il pr\u00e9judice \u00e0 autrui? (consid. 2 et 3). b) fait-il na\u00eetre un danger collectif? (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art.222cp. 1 CP. Quando da un incendio colposo a) deriva danno alla cosa altrui (consid. 2 e 3) o b) deriva pericolo per la incolumit\u00e0 pubblica? (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:11:06", "Checksum": "b854bc5ca07cde806736b33a59c7d089"}