{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1958-05-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-84-III-94_1958-05-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-III-94%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c648ac5251d3e156a88584840236c214"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 84 III 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 08.05.1958 BGE 84 III 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 08.05.1958 BGE 84 III 94"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 08.05.1958 BGE 84 III 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ist die Aufsichtsbeh\u00f6rde befugt, im Rahmen der \u00dcberpr\u00fcfung einer Beschwerde betreffend die Frage der Anerkennung einer Masseschuld, selber die Frist zur Anrufung des Richters anzusetzen?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'autorit\u00e9 de surveillance saisie d'une plainte relative \u00e0 l'admission d'une dette de la masse peut-elle fixer elle-m\u00eame le d\u00e9lai dans lequel l'action doit \u00eatre introduite devant le juge?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Competenza dell'autorit\u00e0 di vigilanza a fissare essa medesima, nell'ambito dell'esame di un reclamo vertente sul riconoscimento di un debito della massa, il termine per adire il giudice?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:12:44", "Checksum": "e62f802694c0ce60fca4972d24c909ff"}