{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1959-03-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-85-II-118_1959-03-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-II-118%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "45c3ce0592017208cd8874b717103d89"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 85 II 118"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 03.03.1959 BGE 85 II 118"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 03.03.1959 BGE 85 II 118"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 03.03.1959 BGE 85 II 118"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 418 u Abs. 1 OR. Wenn das Agenturverh\u00e4ltnis beendet ist, kann der Agent auf die Verg\u00fctung f\u00fcr die Erweiterung des Kundenkreises verzichten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 418 u al. 1 CO. Apr\u00e8s l'expiration des rapports contractuels, l'agent peut renoncer \u00e0 l'indemnit\u00e9 pour la client\u00e8le."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 418 u cp. 1 CO. Dopo lo scioglimento dei rapporti contrattuali, l'agente pu\u00f2 rinunciare all'indennit\u00e0 per l'aumento della clientela."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:12:45", "Checksum": "bcfe83dc4a45812c45299496c20a2c37"}