{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1959-02-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-85-II-46_1959-02-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-II-46%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4dc6a637c3194db2161a3873a904c81d"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 85 II 46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 13.02.1959 BGE 85 II 46"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 13.02.1959 BGE 85 II 46"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 13.02.1959 BGE 85 II 46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 1 und Art. 150 Abs. 1 und 4 OG. Wiederherstellung ist nicht zu bewilligen, wenn die Vers\u00e4umung der Frist dem Verschulden eines Angestellten des Parteivertreters zuzuschreiben ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 1 et art. 150 al. 1 et 4 OJ. Il n'y a pas de restitution, lorsque l'inobservation du d\u00e9lai est due \u00e0 une faute d'un employ\u00e9 du mandataire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cp. 1 e art. 150 cp. 1 e 4 OG. La restituzione non \u00e8 concessa quando l'inosservanza del termine \u00e8 dovuta a colpa d'un impiegato del patrocinatore della parte."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:11:26", "Checksum": "70698762d18acafd253c74d182439357"}