{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1959-02-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-85-IV-41_1959-02-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-41%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "49efab84be44291e95c8e46b022ddc15"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 85 IV 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 05.02.1959 BGE 85 IV 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 05.02.1959 BGE 85 IV 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 05.02.1959 BGE 85 IV 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 62 Abs. 4 MFV. Diese Bestimmung ist auf ebenen Bergstrassenstrecken nicht anwendbar. Auf Strecken mit Gef\u00e4lle hat stets der abw\u00e4rts fahrende Wagen anzuhalten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 62 al. 4 RA. Cette disposition ne s'applique pas sur les trajets que les routes de montagne parcourent en palier. Sur les trajets en pente, c'est toujours le v\u00e9hicule descendant qui doit s'arr\u00eater."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 62 cp. 4 RLA. Questo disposto non \u00e8 applicabile sui tratti piani delle strade di montagna. Sui tratti pendenti, incombe sempre al veicolo in discesa l'obbligo di fermarsi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:11:10", "Checksum": "6ead27c749c0ed2fe06c920f68958e74"}