{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1960-02-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-86-II-7_1960-02-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-II-7%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "51edc21964e8f5e33ff09109d17856bd"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 86 II 7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 20.02.1960 BGE 86 II 7"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 20.02.1960 BGE 86 II 7"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 20.02.1960 BGE 86 II 7"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kapitalisierung k\u00fcnftigen Verdienstausfalls. Anwendbarkeit der neuen Barwerttafeln (2. Aufl.) von STAUFFER/SCHAETZLE (\u00c4nderung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Capitalisation de la perte de gain future. Application des nouvelles \"Barwerttafeln\" (2e \u00e9d.) de STAUFFER/SCHAETZLE (changement de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Capitalizzazione della futura perdita di guadagno. Applicazione delle nuove \"Barwerttafeln\" (2a ediz.) di STAUFFER/SCHAETZLE (cambiamento di giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:19:03", "Checksum": "dcaaed518ad4e86a88670c83ccb6fc93"}