{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1962-12-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-88-IV-149_1962-12-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-IV-149%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b8d2befdccec3432c0465865acbcd6c4"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 88 IV 149"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 11.12.1962 BGE 88 IV 149"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 11.12.1962 BGE 88 IV 149"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 11.12.1962 BGE 88 IV 149"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 Abs. 1 MFG. Pflicht zur Anpassung der Geschwindigkeit an die Sichtweite; der F\u00fchrer darf sich nachts nicht auf die Strassenbeleuchtung durch entgegenkommende Fahrzeuge verlassen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 al. 1 LA. Obligation d'adapter sa vitesse \u00e0 la visibilit\u00e9; le conducteur ne doit pas se fier, de nuit, \u00e0 l'\u00e9clairage de la route par les v\u00e9hicules venant en sens inverse."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 cpv. 1 LA. Obbligo di adattare la velocit\u00e0 alla visibilit\u00e0; il conducente non deve fidarsi, nottetempo, della illuminazione della strada da parte di veicoli che vengono in senso inverso."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:18:19", "Checksum": "fdd7af8e59ddb68b97fb6e9b195ffdc5"}