{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1962-03-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-88-IV-40_1962-03-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-IV-40%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e1663bf6914992a1564e606a05d7c3af"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 88 IV 40"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 23.03.1962 BGE 88 IV 40"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 23.03.1962 BGE 88 IV 40"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 23.03.1962 BGE 88 IV 40"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale,"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 272 Abs. 7 BStP. Der Vollzug des Sachurteils kann auf Nichtigkeitsbeschwerde gegen den Entscheid \u00fcber die Wiederaufnahme eines Strafverfahrens vom Kassationshof nicht aufgeschoben werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 272 al. 7 PPF. Saisi d'un pourvoi en mati\u00e8re de revision, le juge f\u00e9d\u00e9ral ne peut suspendre les effets de la condamnation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 272 cpv. 7 PPF. Adito con un ricorso in materia di revisione, il giudice federale non pu\u00f2 sospendere gli effetti della condanna."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:15:19", "Checksum": "1109cfeb6806f9da6c32f72cb6d339c4"}