{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1963-01-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-89-II-23_1963-01-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-II-23%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "a80e360c2aee18307863842625c27dbd"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 89 II 23"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 22.01.1963 BGE 89 II 23"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 22.01.1963 BGE 89 II 23"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 22.01.1963 BGE 89 II 23"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Notwendigkeit von Prothesen wegen K\u00f6rperverletzung. Berechnung der Kapitalentsch\u00e4digung f\u00fcr zuk\u00fcnftigen Schaden. Anwendbarkeit der Barwerttafeln."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L\u00e9sions entra\u00eenant le port de proth\u00e8ses. Calcul de l'indemnit\u00e9 allou\u00e9e sous forme de capital pour le dommage post\u00e9rieur au jugement. Application des tables de capitalisation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Lesioni che obbligano a portare protesi. Calcolo dell'indennit\u00e0 concessa in forma di capitale per il danno posteriore alla sentenza. Applicazione delle tavole di capitalizzazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:17:22", "Checksum": "c4cd757536ce8ff1c907821c8759eb9c"}