{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1964-09-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-90-IV-140_1964-09-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-IV-140%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "2eb06a39c1684f1a66a139966eb52659"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 90 IV 140"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 17.09.1964 BGE 90 IV 140"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 17.09.1964 BGE 90 IV 140"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 17.09.1964 BGE 90 IV 140"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 Abs. 4 SVG: Wer gewerbsm\u00e4ssig Fahrtheorie erteilt, bedarf ebenfalls des Ausweises f\u00fcr Fahrlehrer."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 al. 4 LCR: Celui qui enseigne la th\u00e9orie de la circulation \u00e0 titre professionnel doit aussi \u00eatre titulaire du permis de moniteur de conduite."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 cpv. 4 LCStr: Chi, professionalmente, d\u00e0 lezioni di teoria della circolazione deve pure essere in possesso della licenza per maestro conducente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:21:50", "Checksum": "50f6d52a4759af61e3254b33c4b4fbbc"}