{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1964-07-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-90-IV-147_1964-07-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-IV-147%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "1363a8a736637ba2bf7103b50695fec1"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 90 IV 147"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 07.07.1964 BGE 90 IV 147"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 07.07.1964 BGE 90 IV 147"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 07.07.1964 BGE 90 IV 147"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 51 Abs. 3 SVG. Der Sch\u00e4diger hat Namen und Adresse auch dann anzugeben, wenn der Gesch\u00e4digte anwesend ist und den Schaden selber feststellen kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 51 al 3 LCR. L'auteur du dommage doit aussi donner son nom et son adresse lorsque le l\u00e9s\u00e9 est pr\u00e9sent et peut constater lui-m\u00eame le dommage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 51 cpv. 3 LCStr. L'autore del danno deve indicare il nome e l'indirizzo anche se il danneggiato \u00e8 presente e pu\u00f2 constatare il danno."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:21:59", "Checksum": "736c83c57d3d75f79a1d134275e49d78"}