{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1965-10-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-91-IV-147_1965-10-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-IV-147%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "ee734dda313685507d3e635b85c43f2f"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 91 IV 147"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 25.10.1965 BGE 91 IV 147"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 25.10.1965 BGE 91 IV 147"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 25.10.1965 BGE 91 IV 147"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation penale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 Abs. 1 SVG. Als angetrunkener F\u00fchrer gilt auch der Fahrlehrer, der in angetrunkenem Zustande einen Fahrsch\u00fcler auf einer Lernfahrt begleitet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 al. 1 LCR Est assimil\u00e9 au conducteur, et partant punissable lorsqu'il est pris de boisson, le moniteur qui accompagne un \u00e9l\u00e8ve lors d'une course d'apprentissage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 91 cpv. 1 LCStr. Il maestro di guida che accompagna un allievo durante un'esercitazione \u00e8 considerato conducente, ed \u00e8 pertanto punibile se si trova in stato di ebriet\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:33:50", "Checksum": "f7e514562e04112ac13c292e7dfd9680"}