{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1965-09-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-91-IV-193_1965-09-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-IV-193%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "8d8c29362e8507112f008ea606844389"}, "Scrapedate": "2026-04-27", "Num": ["BGE 91 IV 193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 17.09.1965 BGE 91 IV 193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 17.09.1965 BGE 91 IV 193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 17.09.1965 BGE 91 IV 193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 122 Ziff. 1 Abs. 1 StGB; lebensgef\u00e4hrliche K\u00f6rperverletzung; Begriff (Erw. 2), Vorsatz (Erw. 3), unechte Gesetzeskonkurrenz mit Art. 129 StGB (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 122 ch. 1 al. 1 CP; blessure propre \u00e0 mettre la vie en danger; notion (consid. 2), intention (consid. 3), concours imparfait avec l'art. 129 CP (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 122 num. 1 cpv. 1 CP; lesione propria a mettere la vita in pericolo; nozione (consid. 2), intenzione (consid. 3), concorso imperfetto con l'art. 129 CP (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2886", "Zeit UTC": "27.04.2026 17:34:03", "Checksum": "8e392c02c1d135c06c0df3ec7d3b7744"}