{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1968-10-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-94-I-480_1968-10-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-I-480%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "d6636f963bfd050f90275a2c99763de9"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["BGE 94 I 480"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 18.10.1968 BGE 94 I 480"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 18.10.1968 BGE 94 I 480"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 18.10.1968 BGE 94 I 480"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Bankengesetz. Die Bankenkommission darf die Anerkennung der Organisation einer Bank nicht vom Ergebnis einer Pr\u00fcfung der moralischen und fachlichen Qualit\u00e4ten der Personen, die als Leiter des Unternehmens ausersehen sind, abh\u00e4ngig machen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 de la loi sur les banques. Lors du contr\u00f4le de l'organisation d'une banque, la commission des banques ne peut faire d\u00e9pendre son approbation du r\u00e9sultat d'un examen des qualit\u00e9s morales et professionnelles des personnes auxquelles on pr\u00e9voit de confier la direction de l'entreprise."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 della legge sulle banche. La Commissione delle banche non pu\u00f2 far dipendere l'approvazione dell'organizzazione d'una banca dal risultato di un esame delle qualit\u00e0 morali e professionali delle persone cui si prevede di affidare la direzione dell'istituto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2860", "Zeit UTC": "09.04.2026 20:36:09", "Checksum": "d6fe682baf3e818d936dfa77f3a09aa1"}