{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1970-03-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-96-I-59_1970-03-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-I-59%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "2cd8a1dc38ef7558ca7b931a89d55ef3"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["BGE 96 I 59"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 25.03.1970 BGE 96 I 59"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 25.03.1970 BGE 96 I 59"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 25.03.1970 BGE 96 I 59"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lehrerwahl durch die Gemeindeversammlung. Anwendung der Vorschrift, wonach der Stimmberechtigte auf dem Wahlzettel die zu w\u00e4hlende Person derart zu bezeichnen hat, dass \u00fcber sie kein begr\u00fcndeter Zweifel besteht. Zul\u00e4ssigkeit der Abstimmung mit Ja oder Nein bei Vorhandensein eines einzigen w\u00e4hlbaren Kandidaten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Election d'un instituteur par l'assembl\u00e9e communale. Application de la prescription selon laquelle l'\u00e9lecteur doit, sur son bulletin de vote, d\u00e9signer son candidat de fa\u00e7on telle qu'il ne puisse y avoir de doute \u00e0 son sujet. Admissibilit\u00e9 de l'indication \"oui\" ou \"non\" lorsqu'un seul candidat est en jeu."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Elezione di un insegnante da parte dell'assemblea comunale. Applicazione della disposizione secondo la quale l'avente diritto di voto deve designare il suo candidato in modo da evitare seri dubbi sull'identit\u00e0 del medesimo. Ammissibilit\u00e0 del voto con \"si\" o \"no\" quando sia proposto un solo candidato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2860", "Zeit UTC": "09.04.2026 20:28:05", "Checksum": "0afe1a896264dc57cf0a62a1cfc3bc8f"}