{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-99-IA-35_1973-01-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IA-35%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "6eb6f35e1c0234eb1dab9fbac2429439"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["BGE 99 IA 35"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 24.01.1973 BGE 99 IA 35"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 24.01.1973 BGE 99 IA 35"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 24.01.1973 BGE 99 IA 35"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 ter BV; Eigentumsgarantie; Interessenabw\u00e4gung, Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit. Das baselst\u00e4dtische Gesetz \u00fcber den Abbruch von Wohnh\u00e4usern in der Fassung vom 11. November 1971/23. April 1972, das ein unbefristetes Abbruchverbot enth\u00e4lt, verst\u00f6sst nicht gegen die Eigentumsgarantie."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 ter Cst.; garantie de la propri\u00e9t\u00e9; balance des int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence, proportionnalit\u00e9. La loi du canton de B\u00e2le-Ville relative \u00e0 la d\u00e9molition des maisons d'habitation, qui contient, dans sa teneur du 11 novembre 1971/23 avril 1972, une interdiction de d\u00e9molir non limit\u00e9e dans le temps, ne viole pas la garantie de la propri\u00e9t\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22 ter CF; garanzia della propriet\u00e0; ponderazione degli interessi, proporzionalit\u00e0. La legge del cantone di Basilea-Citt\u00e0 relativa alla demolizione degli immobili d'abitazione e che contiene, nel suo testo dell'11 novembre 1971/23 aprile 1972, una proibizione di demolire non limitata nel tempo, non viola la garanzia della propriet\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2860", "Zeit UTC": "09.04.2026 20:15:45", "Checksum": "bc119f5b3bead55c8d8286db10a18c35"}