{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-07-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-99-IA-430_1973-07-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IA-430%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "487580745ea05f1584213b6bdcb52ca4"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["BGE 99 IA 430"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 11.07.1973 BGE 99 IA 430"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 11.07.1973 BGE 99 IA 430"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 11.07.1973 BGE 99 IA 430"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; unentgeltliche Rechtspflege im Vaterschaftsprozess. Der Umstand, dass das Kind einen von der Vormundschaftsbeh\u00f6rde bestellten Beistand hat, ist kein Grund, ihm einen Rechtsbeistand im Armenrecht zu verweigern (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; assistance judiciaire gratuite dans un proc\u00e8s en paternit\u00e9. Le fait que l'enfant ait \u00e9t\u00e9 pourvu d'un curateur par l'autorit\u00e9 tut\u00e9laire n'est pas un motif de lui refuser l'assistance d'un avocat d'office (pr\u00e9cision de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF; assistenza giudiziaria gratuita in una causa di paternit\u00e0. Il fatto che il figlio disponga di un curatore nominatogli dall'autorit\u00e0 tutoria non \u00e8 un motivo per negargli l'assistenza di un avvocato d'ufficio (precisazione della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2860", "Zeit UTC": "09.04.2026 20:16:06", "Checksum": "f3fc8fa39fd54f84746e4d3892370577"}