{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-10-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-99-IA-630_1973-10-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IA-630%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "7e80d8e31a070d403eb0775a4122dc18"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["BGE 99 IA 630"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 24.10.1973 BGE 99 IA 630"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 24.10.1973 BGE 99 IA 630"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 24.10.1973 BGE 99 IA 630"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 Abs. 4 und Art. 60 BV Das baselst\u00e4dtische Gesetz betr. die kantonale Altershilfe verst\u00f6sst insoweit gegen Art. 43 Abs. 4 und Art. 60 BV, als es f\u00fcr Nichtkantonsb\u00fcrger l\u00e4ngere Karenzfristen vorsieht als f\u00fcr Kantonsb\u00fcrger."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 al. 4 et 60 Cst. La loi du canton de B\u00e2le-Ville concernant les prestations d'aide \u00e0 la vieillesse viole les art. 43 al. 4 et 60 Cst, lorsqu'elle pr\u00e9voit desd\u00e9lais d'attente plus longs pour les Conf\u00e9d\u00e9r\u00e9s que pour les ressortissants du canton."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 43 cpv. 4 e 60 CF. La legge del cantone di Basilea-Citt\u00e0 concernente le prestazioni cantonali a favore della vecchiaia viola gli art. 43 cpv. 4 e 60 CF nella misura in cui prevede per i confederati termini d'attesa pi\u00f9 lunghi di quelli per i cittadini del cantone."}], "ScrapyJob": "446973/47/2860", "Zeit UTC": "09.04.2026 20:16:17", "Checksum": "8f3938df4ee54760a075627a85ca928a"}