{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-12-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-99-IA-712_1973-12-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IA-712%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "8d73412e0f007e79c71d1249e0c24118"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["BGE 99 IA 712"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 19.12.1973 BGE 99 IA 712"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 19.12.1973 BGE 99 IA 712"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 19.12.1973 BGE 99 IA 712"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 und 22ter BV; Zonenplanung. Rechtsschutz des Grundeigent\u00fcmers bei der Revision von Zonenpl\u00e4nen und Zonenvorschriften. Herabsetzung der Ausn\u00fctzungsziffer."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 et 22ter Cst.; plan de zones. Protection juridique des propri\u00e9taires fonciers en cas de revision des plans de zones et des r\u00e8glements sur les constructions. R\u00e9duction de l'indice d'utilisation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 e 22ter CF; piano d'azzonamento. Protezione giuridica dei proprietari fondiari in caso di revisione dei piani d'azzonamento e dei regolamenti edilizi. Riduzione dell'indice di sfruttamento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2860", "Zeit UTC": "09.04.2026 20:16:20", "Checksum": "082cfe47e35a4fed13796f1cd35ae558"}