{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-11-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-99-IA-747_1973-11-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IA-747%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "abbd7f0f6da94c3129293c0cfd2a5e09"}, "Scrapedate": "2026-04-30", "Num": ["BGE 99 IA 747"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 07.11.1973 BGE 99 IA 747"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 07.11.1973 BGE 99 IA 747"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 07.11.1973 BGE 99 IA 747"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pers\u00f6nliche Freiheit. Obligatorische Schutzimpfung gegen Diphterie. 1. Recht auf k\u00f6rperliche Unversehrtheit (Erw. 2). 2. \u00d6ffentliches Interesse, Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzip (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Libert\u00e9 personnelle. Vaccination obligatoire contre la dipht\u00e9rie. 1. Droit \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 corporelle (consid. 2). 2. Int\u00e9r\u00eat public, principe de la proportionnalit\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Libert\u00e0 personale. Vaccinazione obbligatoria contro la difterite. 1. Diritto all'integrit\u00e0 corporale (consid. 2). 2. Interesse pubblico; principio della proporzionalit\u00e0 (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2897", "Zeit UTC": "30.04.2026 04:03:51", "Checksum": "f05e03aa87db89c265ace88579deff91"}