{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-07-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-99-IB-185_1973-07-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IB-185%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "31bdf44315c55eeaaf605c773aa37375"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["BGE 99 IB 185"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 13.07.1973 BGE 99 IB 185"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 13.07.1973 BGE 99 IB 185"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 13.07.1973 BGE 99 IB 185"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schlachtviehordnung (SVO): Einfuhrberechtigung f\u00fcr Rindsnierst\u00fccke. - Begriff des Grossisten und des Lieferers in Grossverteilermengen nach Art. 12 lit. c SVO (Erw. 1). - Verfassungs- und Gesetzm\u00e4ssigkeit der durch Art. 12 SVO getroffenen Ordnung (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Ordonnance sur le b\u00e9tail de boucherie: autorisation d'importer des aloyaux. - Notion de grossiste et de grande maison de distribution au sens de l'art. 12 lit. c de ladite ordonnance (consid. 1). - Constitutionnalit\u00e9 et l\u00e9galit\u00e9 du r\u00e9gime institu\u00e9 par cet article (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ordinanza sul bestiame da macello (OBM): diritto d'importare lombi di bovini. - Nozione di grossista e di persona o ditta che procede allo smercio in quantitativi da grossisti, ai sensi dell'art. 12 lett. c OBM (consid. 1). - Costituzionalit\u00e0 e legittimit\u00e0 della disciplina istituita dall'art. 12 OBM (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2860", "Zeit UTC": "09.04.2026 20:16:43", "Checksum": "887ff56bb9b665d388f7bc1a2bdf5b91"}