{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-11-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-99-IB-377_1973-11-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IB-377%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "0ed77aa3d36648f379b7866f2857c99e"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["BGE 99 IB 377"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 30.11.1973 BGE 99 IB 377"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 30.11.1973 BGE 99 IB 377"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 30.11.1973 BGE 99 IB 377"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Strassenverkehr, unzul\u00e4ssige Reklamen, Rechtsgleichheit. 1. Legitimation zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde (Erw. 1). 2. Art. 80 Abs. 5 Satz 2 SSV ist mit Art. 6 SVG vereinbar (Erw. 2). 3. Rechtsungleiche Behandlung, Folgen (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Circulation routi\u00e8re, r\u00e9clames inadmissibles, \u00e9galit\u00e9 de traitement. 1. Qualit\u00e9 pour former un recours de droit administratif (consid. 1). 2. L'art. 80 al. 5, 2e phrase, OSR, est compatible avec l'art. 6 LCR (consid. 2). 3. In\u00e9galit\u00e9 de traitement, cons\u00e9quences (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Circolazione stradale, avvisi pubblicitari inammissibili, parit\u00e0 di trattamento. 1. Legittimazione per proporre ricorso di diritto amministrativo (consid. 1). 2. L'art. 80 cpv. 5 seconda frase OSStr. \u00e8 compatibile con l'art. 6 LCstr. (consid. 2). 3. Disparit\u00e0 di trattamento, conseguenze (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2860", "Zeit UTC": "09.04.2026 20:17:09", "Checksum": "7adf0c997d853849d02a11f462195dcc"}