{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-02-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-99-IB-60_1973-02-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IB-60%3Ade&lang=de&zoom==&type=show_document", "Checksum": "3db985e7eb12596cfcdf68d8fd49bd43"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["BGE 99 IB 60"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 02.02.1973 BGE 99 IB 60"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 02.02.1973 BGE 99 IB 60"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 02.02.1973 BGE 99 IB 60"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bundesgesetz \u00fcber den Zivilschutz; Zivilschutz- Verordnung: Subventionierung von Zivilschutzanlagen und -einrichtungen. - Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde. - Gesetzm\u00e4ssigkeit des Art. 106 Abs. 3 Zivilschutz-Verordnung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection civile; ordonnance sur la protection civile: subventions pour les installations et dispositifs de protection civile. - Recevabilit\u00e9 du recours de droit administratif. - L\u00e9galit\u00e9 de l'art. 106 al. 3 de l'ordonnance sur la protection civile."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legge federale sulla protezione civile; ordinanza sulla protezione civile: sussidi per gli impianti e dispositivi di protezione civile. - Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo. - Legittimit\u00e0 dell'art. 106 cpv. 3 dell'ordinanza sulla protezione civile."}], "ScrapyJob": "446973/47/2860", "Zeit UTC": "09.04.2026 20:16:32", "Checksum": "5354f42d1d03ab746f01c5322090f365"}