{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2012-03-15", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_BB-2012-5_2012-03-15.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/api/getDocumentFile/bf29e112-fcee-3e50-ab22-f42072f052cc?locale=de&userID=_ozbf1xb", "Checksum": "38c9bb5227ff24c3a5928ebd1ff40175"}, "Scrapedate": "2026-04-25", "Num": ["BB.2012.5"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 15.03.2012 BB.2012.5"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 15.03.2012 BB.2012.5"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 15.03.2012 BB.2012.5"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ordonnance de non-entr\u00e9e en mati\u00e8re (art. 310 en lien avec l'art. 322 al. 2 CPP). Qualit\u00e9 de l\u00e9s\u00e9 dans les cas de corruption, gestion d\u00e9loyale et atteinte \u00e0 l'honneur (consid. 1.2). Transmission des plaintes \u00e0 l'autorit\u00e9 p\u00e9nale comp\u00e9tente (consid. 2).;;Ordonnance de non-entr\u00e9e en mati\u00e8re (art. 310 en lien avec l'art. 322 al. 2 CPP). Qualit\u00e9 de l\u00e9s\u00e9 dans les cas de corruption, gestion d\u00e9loyale et atteinte \u00e0 l'honneur (consid. 1.2). Transmission des plaintes \u00e0 l'autorit\u00e9 p\u00e9nale comp\u00e9tente (consid. 2).;;Ordonnance de non-entr\u00e9e en mati\u00e8re (art. 310 en lien avec l'art. 322 al. 2 CPP). Qualit\u00e9 de l\u00e9s\u00e9 dans les cas de corruption, gestion d\u00e9loyale et atteinte \u00e0 l'honneur (consid. 1.2). Transmission des plaintes \u00e0 l'autorit\u00e9 p\u00e9nale comp\u00e9tente (consid. 2).;;Ordonnance de non-entr\u00e9e en mati\u00e8re (art. 310 en lien avec l'art. 322 al. 2 CPP). Qualit\u00e9 de l\u00e9s\u00e9 dans les cas de corruption, gestion d\u00e9loyale et atteinte \u00e0 l'honneur (consid. 1.2). Transmission des plaintes \u00e0 l'autorit\u00e9 p\u00e9nale comp\u00e9tente (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/37/2370", "Zeit UTC": "25.04.2026 07:06:46", "Checksum": "6bfa3d67804aa70e09d9078470ceabfd"}