{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2026-01-27", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_CA-2025-13_2026-01-27.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/api/getDocumentFile/ed89c962-927f-3388-a2d1-599eac1f0c01?locale=de&userID=_gm6ujw0", "Checksum": "2ba63c9e4e44e668f476a63a53b7266e"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "01:09:43", "Num": ["CA.2025.13"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 27.01.2026 CA.2025.13"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 27.01.2026 CA.2025.13"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 27.01.2026 CA.2025.13"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Appel (partiel) du 11 juillet 2025 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2024.47 du 6 f\u00e9vrier 2025\nAssassinat (art. 112 CP), l\u00e9sions corporelles simples (art. 123 ch. 1 CP), repr\u00e9sentation de la violence (art. 135 al. 1 et 1bis aCP), dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 (art. 144 al. 1 CP), escroquerie (art. 146 al. 1 CP), gestion d\u00e9loyale (art. 158 ch. 1 al. 3 CP), gestion fautive (art. 165 ch. 1 CP), violation de l'obligation de tenir une comptabilit\u00e9 (art. 166 CP)...;;Appel (partiel) du 11 juillet 2025 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2024.47 du 6 f\u00e9vrier 2025\nAssassinat (art. 112 CP), l\u00e9sions corporelles simples (art. 123 ch. 1 CP), repr\u00e9sentation de la violence (art. 135 al. 1 et 1bis aCP), dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 (art. 144 al. 1 CP), escroquerie (art. 146 al. 1 CP), gestion d\u00e9loyale (art. 158 ch. 1 al. 3 CP), gestion fautive (art. 165 ch. 1 CP), violation de l'obligation de tenir une comptabilit\u00e9 (art. 166 CP)...;;Appel (partiel) du 11 juillet 2025 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2024.47 du 6 f\u00e9vrier 2025\nAssassinat (art. 112 CP), l\u00e9sions corporelles simples (art. 123 ch. 1 CP), repr\u00e9sentation de la violence (art. 135 al. 1 et 1bis aCP), dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 (art. 144 al. 1 CP), escroquerie (art. 146 al. 1 CP), gestion d\u00e9loyale (art. 158 ch. 1 al. 3 CP), gestion fautive (art. 165 ch. 1 CP), violation de l'obligation de tenir une comptabilit\u00e9 (art. 166 CP)...;;"}], "ScrapyJob": "446973/37/2557", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:04:34", "Checksum": "cce102cfbeca56b23c79075fe213c739"}