{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2012-02-23", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_RR-2011-225_2012-02-23.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/api/getDocumentFile/8070b701-1102-3285-96d6-d9d01738fd45?locale=de&userID=_ozbf1xb", "Checksum": "77e0d2a9c174bad4aa8379e554a65ee1"}, "Scrapedate": "2026-04-25", "Num": ["RR.2011.225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 23.02.2012 RR.2011.225"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 23.02.2012 RR.2011.225"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 23.02.2012 RR.2011.225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re p\u00e9nale \u00e0 la France. Remise de moyens de preuves (art. 74 EIMP) \net saisie conservatoire (art. 33a OEIMP). Motivation de la d\u00e9cision; droit de participer \u00e0 la proc\u00e9dure devant l'autorit\u00e9 d'ex\u00e9cution (consid. 2). Principe de la double incrimination (consid. 3). Principe de la proportionnalit\u00e9 (consid. 4). Saisie d'avoirs bancaires; obligation pour l'autorit\u00e9 d'ex\u00e9cution de requ\u00e9rir un compl\u00e9ment d'informations (consid. 5). \n;;Entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re p\u00e9nale \u00e0 la France. Remise de moyens de preuves (art. 74 EIMP) \net saisie conservatoire (art. 33a OEIMP). Motivation de la d\u00e9cision; droit de participer \u00e0 la proc\u00e9dure devant l'autorit\u00e9 d'ex\u00e9cution (consid. 2). Principe de la double incrimination (consid. 3). Principe de la proportionnalit\u00e9 (consid. 4). Saisie d'avoirs bancaires; obligation pour l'autorit\u00e9 d'ex\u00e9cution de requ\u00e9rir un compl\u00e9ment d'informations (consid. 5). \n;;Entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re p\u00e9nale \u00e0 la France. Remise de moyens de preuves (art. 74 EIMP) \net saisie conservatoire (art. 33a OEIMP). Motivation de la d\u00e9cision; droit de participer \u00e0 la proc\u00e9dure devant l'autorit\u00e9 d'ex\u00e9cution (consid. 2). Principe de la double incrimination (consid. 3). Principe de la proportionnalit\u00e9 (consid. 4). Saisie d'avoirs bancaires; obligation pour l'autorit\u00e9 d'ex\u00e9cution de requ\u00e9rir un compl\u00e9ment d'informations (consid. 5). \n;;Entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re p\u00e9nale \u00e0 la France. Remise de moyens de preuves (art. 74 EIMP) \net saisie conservatoire (art. 33a OEIMP). Motivation de la d\u00e9cision; droit de participer \u00e0 la proc\u00e9dure devant l'autorit\u00e9 d'ex\u00e9cution (consid. 2). Principe de la double incrimination (consid. 3). Principe de la proportionnalit\u00e9 (consid. 4). Saisie d'avoirs bancaires; obligation pour l'autorit\u00e9 d'ex\u00e9cution de requ\u00e9rir un compl\u00e9ment d'informations (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/37/2370", "Zeit UTC": "25.04.2026 07:06:22", "Checksum": "ef1e9654e7300bd5de8d0203a00f130b"}