{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2020-04-08", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_SK-2018-55_2020-04-08.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/api/getDocumentFile/4d8dc028-b25f-3007-aca6-241878af1d7f?locale=de&userID=_ozbf1xb", "Checksum": "4b67c10a0dab2a148b4ac08d87b3194a"}, "Scrapedate": "2026-04-25", "Num": ["SK.2018.55"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 08.04.2020 SK.2018.55"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 08.04.2020 SK.2018.55"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 08.04.2020 SK.2018.55"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Renvoi du TF: L\u00e9sions corporelles graves par n\u00e9gligence (art. 125 al. 2 CP), entrave par n\u00e9gligence \u00e0 la circulation publique (art. 237 ch. 2 CP), mise en danger par l'aviation par n\u00e9gligence (art. 90 al. 2 LA);;Renvoi du TF: L\u00e9sions corporelles graves par n\u00e9gligence (art. 125 al. 2 CP), entrave par n\u00e9gligence \u00e0 la circulation publique (art. 237 ch. 2 CP), mise en danger par l'aviation par n\u00e9gligence (art. 90 al. 2 LA);;Renvoi du TF: L\u00e9sions corporelles graves par n\u00e9gligence (art. 125 al. 2 CP), entrave par n\u00e9gligence \u00e0 la circulation publique (art. 237 ch. 2 CP), mise en danger par l'aviation par n\u00e9gligence (art. 90 al. 2 LA);;Renvoi du TF: L\u00e9sions corporelles graves par n\u00e9gligence (art. 125 al. 2 CP), entrave par n\u00e9gligence \u00e0 la circulation publique (art. 237 ch. 2 CP), mise en danger par l'aviation par n\u00e9gligence (art. 90 al. 2 LA)"}], "ScrapyJob": "446973/37/2370", "Zeit UTC": "25.04.2026 08:06:08", "Checksum": "d035e33664795784e52723a1afe0f33c"}