{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2019-09-30", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_SK-2019-44_2019-09-30.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/api/getDocumentFile/61a795bc-c259-38c3-9f03-6a471da0cd3d?locale=de&userID=_ozbf1xb", "Checksum": "02c3958c48c9a952ce9f464d536ba1f7"}, "Scrapedate": "2026-04-25", "Num": ["SK.2019.44"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 30.09.2019 SK.2019.44"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 30.09.2019 SK.2019.44"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 30.09.2019 SK.2019.44"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Fabrication de fausse monnaie (art. 240 CP), mise en circulation de fausse monnaie (art. 242 CP), escroquerie d'importance mineure (art. 146 al. 1 CP en relation avec l'art. 172ter CP), vol d'importance mineure (art. 139 CP en relation avec l'art. 172ter CP), violation de domicile (art. 186 CP), acquisition, consommation et fabrication de stup\u00e9fiants (art. 19a ch. 1 en relation avec l'art. 19 al. 1 LStup); Renvoi au MPC;;Fabrication de fausse monnaie (art. 240 CP), mise en circulation de fausse monnaie (art. 242 CP), escroquerie d'importance mineure (art. 146 al. 1 CP en relation avec l'art. 172ter CP), vol d'importance mineure (art. 139 CP en relation avec l'art. 172ter CP), violation de domicile (art. 186 CP), acquisition, consommation et fabrication de stup\u00e9fiants (art. 19a ch. 1 en relation avec l'art. 19 al. 1 LStup); Renvoi au MPC;;Fabrication de fausse monnaie (art. 240 CP), mise en circulation de fausse monnaie (art. 242 CP), escroquerie d'importance mineure (art. 146 al. 1 CP en relation avec l'art. 172ter CP), vol d'importance mineure (art. 139 CP en relation avec l'art. 172ter CP), violation de domicile (art. 186 CP), acquisition, consommation et fabrication de stup\u00e9fiants (art. 19a ch. 1 en relation avec l'art. 19 al. 1 LStup); Renvoi au MPC;;Fabrication de fausse monnaie (art. 240 CP), mise en circulation de fausse monnaie (art. 242 CP), escroquerie d'importance mineure (art. 146 al. 1 CP en relation avec l'art. 172ter CP), vol d'importance mineure (art. 139 CP en relation avec l'art. 172ter CP), violation de domicile (art. 186 CP), acquisition, consommation et fabrication de stup\u00e9fiants (art. 19a ch. 1 en relation avec l'art. 19 al. 1 LStup); Renvoi au MPC"}], "ScrapyJob": "446973/37/2370", "Zeit UTC": "25.04.2026 08:00:26", "Checksum": "88187a88250c099bf95d28dd192833af"}