{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2021-04-15", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_SK-2021-12_2021-04-15.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/api/getDocumentFile/b8a5761f-ea94-3ee3-aa36-f998061553b1?locale=de&userID=_ozbf1xb", "Checksum": "dfa53c95202a5fcc3a56726bdead2776"}, "Scrapedate": "2026-04-25", "Num": ["SK.2021.12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 15.04.2021 SK.2021.12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 15.04.2021 SK.2021.12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 15.04.2021 SK.2021.12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Vol en bande (art. 139 ch. 1 et ch. 3 CP), tentative de vol en bande (art. 139 ch. 1 et ch. 3 CP et art. 22 CP), dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 (art. 144 CP) et violation de domicile (art. 186 CP)  ;;Vol en bande (art. 139 ch. 1 et ch. 3 CP), tentative de vol en bande (art. 139 ch. 1 et ch. 3 CP et art. 22 CP), dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 (art. 144 CP) et violation de domicile (art. 186 CP)  ;;Vol en bande (art. 139 ch. 1 et ch. 3 CP), tentative de vol en bande (art. 139 ch. 1 et ch. 3 CP et art. 22 CP), dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 (art. 144 CP) et violation de domicile (art. 186 CP)  ;;Vol en bande (art. 139 ch. 1 et ch. 3 CP), tentative de vol en bande (art. 139 ch. 1 et ch. 3 CP et art. 22 CP), dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 (art. 144 CP) et violation de domicile (art. 186 CP)"}], "ScrapyJob": "446973/37/2370", "Zeit UTC": "25.04.2026 08:15:12", "Checksum": "88a330d6c04b0026ccb08e708effed69"}