{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2025-05-08", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2025-II-1_2025-05-08.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=60F60E9E1080801AB84B2139CB9F1A9C?decisionId=14f63253-8683-4b53-bb5b-8787e8cde848", "Checksum": "63c450e4ae5ba63ac263a4d7e889707b"}, "Scrapedate": "2026-09-17", "Scrapetime": "01:16:55", "Num": ["BVGE 2025 II/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 08.05.2025 BVGE 2025 II/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 08.05.2025 BVGE 2025 II/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 08.05.2025 BVGE 2025 II/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Eisenbahnen (Übriges) | Eisenbahnen. Kostenverteilung f\u00fcr die Sanierung eines\nBahn\u00fcbergangs. Verursacherprinzip. Vorteilsanrechnung.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 25 Abs. 1, Art. 26 Abs. 2, Art. 27 Abs. 1, Art. 29 EGB. Art. 37c\nAbs. 1 EBV.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1.      Verursacherprinzip.\nWenn die Sanierung eines Bahn\u00fcbergangs nicht nur auf die Verkehrsentwicklung, sondern vorwiegend\nauf die Versch\u00e4rfung der Sicherheitsvorschriften zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, hat einzig die Eisenbahnunternehmung\nals kostenpflichtige Verursacherin zu gelten. Best\u00e4tigung der Rechtsprechung (E. 5.2.3 ff.).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2.      Vorteilsanrechnung.\nEin Vorteil im Sinne von Art. 27 Abs. 1 EBG kann auch ideeller Natur sein, beispielsweise in\nForm eines Sicherheitsgewinns. Best\u00e4tigung der Rechtsprechung (E. 6.2.1 und 6.2.2).\n\n\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2537", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:36:33", "Checksum": "7067ae1f3f6535e4f0eeb3a9a019b501"}