{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2025-08-13", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2025-III-4_2025-08-13.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=60F60E9E1080801AB84B2139CB9F1A9C?decisionId=f9b311af-4581-49bd-80da-63bad18deedc", "Checksum": "a2edbbcb749d8504ec3e2619c093b47c"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "01:55:33", "Num": ["BVGE 2025 III/4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 13.08.2025 BVGE 2025 III/4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 13.08.2025 BVGE 2025 III/4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 13.08.2025 BVGE 2025 III/4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Mehrwertsteuer | Abgaberecht. Mehrwertsteuer. Sacheinlage. Einfache Gesellschaft.\nLeistung an eng verbundene Personen.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 530 OR. Art. 18 Abs. 2 Bst. e, Art. 24 Abs. 2 MWSTG.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1.      Definition der einfachen\nGesellschaft. Charakteristisch sind der gemeinsame Zweck und ein Beitrag, den jeder Gesellschafter erbringen\nmuss. Die F\u00f6rderung eines gemeinsamen Zwecks unterscheidet eine Gesellschaft mit nur zwei\nMitgliedern von einem zweiseitigen Vertrag (E. 2.1.1 f.).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2.      Arbeitsleistungen\nk\u00f6nnen zwar einen Beitrag zur einfachen Gesellschaft darstellen. Sie sind aber keine " Einlagen\nin Unternehmen " im Sinne von Art. 18 Abs. 2 Bst. e MWSTG. Diese Bestimmung\nerfasst ausschliesslich " Geldfl\u00fcsse ", nicht aber Sacheinlagen in Form\nvon Arbeit (E. 2.3.7, 4.3.2).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3.      Die Sacheinlage\nerfolgt in Erwartung einer Gegenleistung, weshalb sie mehrwertsteuerlich relevant ist (E. 4.3.4).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t4.      Bei Leistungen an\neng verbundene Personen gilt der Wert, der unter unabh\u00e4ngigen Dritten vereinbart w\u00fcrde (Art. 24\nAbs. 2 MWSTG). Dies umfasst auch Leistungen an eine Personengesellschaft, der die leistende\nPerson angeh\u00f6rt (E. 2.3.6, 2.4, 4.3.5, 4.5).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2537", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:36:31", "Checksum": "38109d4aa174ee97cca82583bbeb4a33"}